There is an issue with gmail and email subject lines. This doesn't happen when having a conversation with other gmail people it seems. But when you have a conversation with non-gmail emails, it constantly adds "re" to each reply, instead of leaving just the one original one. so after a bunch of...