I haven't been able get my S9+ to use wifi calling since it received the pie update. I'm on EE.
I've managed to get it working by going to settings, connections, mobile networks, network mode, and changing it from 2, 3 and 4g to just 2 and 3g. The phone seems to respond the same way as with 4g...