I've searched high and low for a solution with no avail.
In gmail contacts you can create a nickname for contacts, which I love. For example, say I have a friend who is nicknamed 'Hoss' but his real name is Josh Henry. I don't want his display name to be Josh Hoss Henry, but I still want to...