Usually 'attach file'-issues involve email, such as Gmail.
However, the other day I wanted to post a reply on a forum thread and wanted to a attach a screenshot I made of a tablet screen.
I clicked on the [Upload a File] button, a pop-up was shown, but then within this pop-up, the [Browse]...