I've tried to investigate app settings and permissions and have found nothing that could be causing this... When I try to attach an image or take a photo from the hangouts Android app it has an error message saying action unavailable.
Any ideas? The error message displays as a small popup toast message at the bottom of the screen.