Android in Norwegian


Hello everyone!

I've set my Android 2.2 to Norwegian and noticed that many things, like the time and date and the notifications in the status bar are just in English.

When I upgraded to Gingerbread today, it's just worse: the dates are still in English and now all pop up notifications are too. The only things that's in Norwegian, are the menu and the settings.

If I choose Danish or Swedish for example, everything is in the right language.

Can it be fixed?

Extra info: I'm in a Samsung Galaxy Ace, now 2.3.3 Gingerbread.

This isn't really a big problem, as I understand English very well. The reason why I like everything in the language is because I'm studying it and I like to set everything into Norwegian.