Open Settings/Bluetooth and tap the "cog" icon next to the handsfree set in the list. Ensure that Phone audio is enabled. Click "OK".
If the problem remains then the issue is with the handsfree device's implementation of the Phone audio profile; any solution has to come from the manufacturer of the device.