have you unlocked and rooted yet? Look up an app called market enabler. It's not on the play store.
I'm not sure if this will work, but it's worth a shot. It'll basically tell the play store you're on a different carrier like T-Mobile or whatever you set it to.
My theory is, you tell play store you're on an American carrier, American apps will become available.