So there is no way to flash a regular version of android on this device? Is it locked for good? There is nothing to go around this?
One thing,
there's no such thing as a regular version of Android, as Android must be built to suit a device's exact hardware setup and configuration.
Your device seems have a very restricted and locked build of Android on it, that can only do what it came with. There are other Android media players, like Sony Walkmans, that are more similar to smart-phones, but without the phone part, that can install and remove apps no problems. I think the device you've got there, has more in common with those Jpay prison tablets, i.e. it's a very customised(lobotomised) version of Android on it, that has no way in or go around....
You get what you see, and that's it.
Android is distributed as the AOSP(Android Open Source Project). The hardware manufacturers take the AOSP code to build and customise it for their devices and requirements, whether they be phones, tablets, media players, smart-TVs, electronic whiteboards, in-flight entertainments, kiosks, etc. etc. There's custom ROMs, but devs can only build those for the devices they have and know about, usually popular phones, like Samsung Galaxy or Google Pixel.