I find the Gmail notification are only working sporadically right now. It seems to be inconsistent ever since the last Gmail update. Even with the latest FriendCaster update, it's not entirely working for me.
In any case, you need to configure Facebook to email you notifications to your Gmail account. Then in Friendcaster select Gmail (experimental) as your notification type. Enter your Gmail account and Gmail password and then back out of the setting screen.