Is your "picassa" account name the same as your "google" account name? If not, you have to sign in under your picassa web album account, as well. You can have more than one google-account active on your phone. Just have your picassa account only sync photos.