I forgot a hint: If you have merged your contacts and you want the same contact in your phone and in f.e. google, then simply copy it to your phone again. Now you can join it with your google contact, so you still have both, but DO NOT merge it again.