If you are already using a Froyo radio (i.e. had Froyo before you rooted) then you shouldn't need to update the radio. ROM developers sometimes make recommendations, but if you don't have a problem then just leave the radio alone. Lag is unlikely to be due to the radio.

Unfortunately I can't help with the rest - not my style of ROM.