I take it by the lack of responses that this is still an unknown question. If this has been answered in another thread, I apologize, but I have looked.
Yeah, as far as I know there is no way to tether on a mac without paying the Verizon fee... which you are technically supposed to do either way. Guess I'm going to have to live without tethering for now.