"Internal storage" is always /data space. "SD card" checks /sdcard which on this build is the external SD. The stock rom added a symlink on the internal storage to the SD card to fix the media scanner. This might work on CM as well if a symlink was made from the external SD to /storage/sdcard1. I have something working using "mount -o bind" that I will try to push out soon.