I've just checked on mine and the return and space keys work as they should, so I can't help with your problem. Are you using the stock HTC Russian keyboard (as I am), or have you added one from the market?
When doing the test, I've just realised that the phone has Russian predictive text also - awesome!
