Try making a folder called 'notifications' on your sdcard. Anything you put in there should turn up as an option for your sms tone.