1. Download our Official Android App: Forums for Android!

Supporting Right to Left languages

Discussion in 'Android Apps & Games' started by eyalm_nm, Oct 27, 2010.

  1. eyalm_nm

    eyalm_nm Newbie
    Thread Starter
    Rank:
    None
    Points:
    15
    Posts:
    11
    Joined:
    Feb 5, 2010

    Feb 5, 2010
    11
    0
    15
    Hi,
    How can I localize my application to support some Right to Left languages?
    How can I localize my application to support Hebrew? Arabic? and other languages?
    Thanks,
    Eyal.
     

    Advertisement

  2. itsart

    itsart Lurker
    Rank:
    None
    Points:
    6
    Posts:
    7
    Joined:
    Oct 17, 2010

    Oct 17, 2010
    7
    3
    6
    First place is do google search on andoid and bidi ( bidirectional ) there is a Unicode Bidirectional logorhythm, the tricky part about Bidi is it is not al right to left, for numbers they are left to right, and any english strings displayed also need to be left to right as well.

    Next thing is font rendering, especially in arabic, and small screen size, arabic fonts can be hard to read on small screens, hebrew not so much as it is more blocky.

    Another point is the mirroring, western languages have left justified menus, Bidi users are used to right justified menuing. Example on Windows systems the program bar and icons are on left, for hebrew and arabic they are on the right.

    Bidi is the key phrase here. ( Bi Directional) , the Android developers website has some information on bidi and that is where you should start.
     

Share This Page

Loading...