Apps using a view from another custom layout

[imados]

hi,
When i called radio group from the custom dialog layout (dialog_signal) it worked but when i tried to call a button (signaler) from the same layout it didn't work. i'm calling them from the activity Acceuil
And this is a screenshot i.stack.imgur.[com]/6oc5I.png