Help Voice input blocked in one language


Hi All,
Funny thing my voice input thingy for sms is blocked in one language!!
For example today it is spanish and yesterday it was's drving me crazy!!
I tried several times changing the language of the voice recognition (settings --> voice input and output --> voice recognition settings) and of the sms input (settings in the messaging app) but didn't help :thinking:

Anyone having the same problem or knows a solution?

Many thanks