Email the Voloco developers and report it I think, i.e. a bug report. Tell them what device you've got, Android version, carrier, etc. and what exactly is happening with their app, and hopefully they can fix it. You tried clearing the Voloco app data and cache, just in case it's only acting wonky.