So I finally got streaming video to work over my home network to my Transformer. The magic combination was:
- videos in .mp4 format, DVDs ripped using Magic DVD Ripper (with AppleTV profile, $35)
- stored on NAS (Thecus N3200), streamed over wifi
- TwonkyMediaServer ($20) running on NAS
- accessed and played on Transformer using stock MyNet app
Certainly not free ($55 total) plus a ton of time trying to find something that worked and figuring out the best way to rip my DVDs, but it works really really well. I tried a bunch of different free DVD ripping and encoding apps and just couldn't figure out the correct set of steps so I'm sure there are other ways to get to this. I still think File Expert + RockPlayer will work again, but Honeycomb 3.1+ seems to have broken that particular combo for now. Finally able to rip my 50+ DVDs to my NAS, and the nice thing is that I can also stream them to my wife's iPad.