You'll find you can turn off wifi, 3G and 4G and still get crystal clear voice and reliable sms service.
I think you'll find that low signal strength on a CDMA network, such as Sprint's, doesn't affect voice quality.
Maybe it's ok to kinda think of it like digital TV - you either have the signal or you don't - and with the weakest signal, you might get some dropout (just like DTV), but otherwise, the only thing a stronger signal is getting you is a little robustness.
I often have to drive through canyon-y areas - I don't any static or poor quality, when I hit a full blind spot, I lose voice service entirely. (And I know where those 2 spots are on my drive home through the mountain desert, so I just avoid talking when passing through there.) And I've found storms don't affect me at all - until things get so bad the towers don't stand a chance for anyone with any service.
I compare that to my California co-workers on AT&T - as their signal strength drops or bad weather comes in, so does the voice quality.
FWIW - I've also pulled out the app Wifi Analyzer after all this wifi indicator talk (good simple app, I highly recommend it).
I think you'll find if you use that and Speedtest.net you'll find you're wifi speeds are pretty much the same far from the router (low signal) or right next to it - at least, it did in my cases. Also try it when you're 3G bars are intermittent vs. solid - see what you think.
[rant]And
PLEASE don't get into worrying about your speedtest result numbers. They're just there to give you a relative measure for this sort of troubleshooting - nothing more.
(Why people have gotten bonkers over using it as a benchmark really and truly escapes me - it's totally illogical.)
With radio tech (including the WiMAX choice Sprint made for their 4G) these signal strengths all should just be measures of robustness, not speedometers.[/rant]
Hope that helps, post back your results and experiences.
PS - See also my widget reply to you at -
http://androidforums.com/htc-evo-4g/107114-using-sprint-network-instead-wifi-out-spite-2.html#post1072906
PPS - Vincent, I like your posts a lot. They're always dead on and seem to say what I do with a lot fewer words!!