This isn't the most elegant method, but here's how I do it.
From the Youtube app click the share button. Pick messaging, but don't send. When the message appears, you can long press on the address to copy. Then back out of the message, and launch Facebook. Go to your friends wall and start a post. Long press in the text field and chose paste. Viola!