I have a number of contacts with a phone number entry like 407-555-1212~Peter. I use it to differentiate between cellphones for husband and wife in the same contact record. It's worked great on my previous phones, but with Contacts on my Nexus One, the entire string is converted into a number like 407555121257259, and the phone announces that the number cannot be dialed. Any suggestions?