The following links to the most recently-developed rooting procedure for the HTC Vision (HTC Desire Z / T-Mobile G2).
Rooting the Vision (DZ/G2) and DHD - HTC Vision Wiki @ XDA-Devleopers
Rooting the Vision (DZ/G2) and DHD - HTC Vision Wiki @ XDA-Devleopers