Help "Available network" operator list shows all the same network name

[szczyg]

Hello,

In my phone's menu, in section:
Settings -> Wireless and network -> Mobile networks -> Network operators

all the operators' names are exactly the same (in my case "Plus"). My operator is named Play and it allows roaming with two other networks, named: Plus and Orange. It's because somewhere it may be better reception on them.

But I need to select them blind, because of not being able to distinguish them.

Please help if it's possible to do something to get real names back.

My current firmware version: 2.3.5 XXKI4
Nothing cracked/rooted.

Thanks for help!