I've been lucky enough to avoid the other POP3 issues people have been experiencing but have encountered one of my own... I can send and receive email through my POP3 account (native mail app) on WiFi but once I switch over to 3G it only receives. I'm not running my POP3 through my Google account and I'm using the native Android mail app. Any ideas?